반응형 기술, 테크놀로지36 어떻게 시리는 애플이 AI 에 대하여 주의를 갖도록 만들었나? - 크롬 번역 How Siri Made Apple Cautious About AI시리와 인공지능에 대해 흥미로운 글이 있어 번역을 해 보았다. 출처 : https://nymag.com/intelligencer/article/how-siri-made-apple-cautious-about-ai.html How Siri Made Apple Cautious About AIThe company is still trying to make good on a vision of a personal assistant offered in 2011.nymag.com2011년 10월 4일, 스티브 잡스가 죽기 전날, Apple 부사장 스콧 포스톨이 무대에 올라 Apple의 새로운 음성 비서인 Siri에 대한 세부 정보를 공유했습니다. 그는.. 2024. 10. 5. 불편한 ChatGPT 할루시네이션 문제 쳇gpt 불편해하는 사람들이 꼽는 대표적인 문제가 환각, 할루시네이션 문제이다. hallucination 거짓된 정보를 만들어내는 것이 문제인데 나아지고있다고 하지만 그 속성이 어떻게든 대답을 하는 기계이다보니 이 문제가 생긴다. 차라리 모른다,라고 대답하면 좋을텐데 말이다. 예를 들어 이런거다.아침에 BARD에게 아이폰 메시지 수신에 필터를 넣을 수 잇냐고 물어봤더니 가능하다면서 설정을 바꾸고 어쩌구저쩌구.. 하지만 실제로는 정작 그런 메뉴는 아이폰에 없다. 그래서 너 왜 거짓말을 하니 모르면 모른다고 하는게 안되나? 라고 물었다.그랬더니 미안하긴 한데. 지가 그렇게 만들어져있단다. 답변하는 방식을 바꾸겠다고는 하는데 믿을 수가 없다. 덜 배워서/못배워서 '모른다'고 못한다는 그런 희한한.. 2024. 4. 23. 주요 테크 회사들 AI 서비스 네이밍 관련 기사 Digiday 번역 출처 https://digiday.com/media-buying/from-gemini-to-grok-new-names-for-generative-ai-share-the-spotlight/ 디지데이에 재미있는 기사가 나왔네요 최근 ChatGPT에 이어 구글의 제미니 Gemini 그리고 일론머스크 X의 GROK 이 생성형 AI 서비스의 이름으로 등장하자 이 이름 네이밍의 배경 등등을 정리해놨군요. 구글 바드를 이용해서 번역해 보았습니다. 제목 : From Gemini to GROK, new names for generative AI share the spotlight 제미니에서 그로크까지, 생성적 AI의 새로운 이름들이 주목받는다 인공 지능의 급속한 발전은 수많은 새로운 AI 브랜드 이름을 탄생시켰습니다. .. 2023. 12. 13. 트위터 '새'는 누가 어떻게 만들었나 - 뉴욕타임즈 기사 번역 2023년 7월 24일로 일런머스크가 인수한 트위터가 공식적으로 더이상 트위터 라는 브랜드를 사용하지 않고 X 라는 브랜드로 리브랜딩하였다. 그래서 원래의 트위터 '새' 로고와 Larry 라는 새의 이름, 그리고 이를 디자인한 배경, 의미 등을 생각해 보게 되어 기사를 찾게 되었다. 2014년 8월 10일에 "Who made That Twitter Bird?" 라는 뉴욕타임즈 기사가 있었다. 이 기사를 아래 번역해 본다.기사의 출처는 https://www.nytimes.com/2014/08/10/magazine/who-made-that-twitter-bird.html 여기이며, 뉴욕타임즈 첫 방문자라면 기사를 읽을 수 있으나 여러번 방문한 사람은 유료로 전환해야 기사를 볼 수 있다. (뉴욕타임즈에서 이 .. 2023. 7. 25. 이전 1 2 3 4 ··· 9 다음 728x90 반응형 LIST
