728x90 반응형 영화 피카츄1 명탐정 피카츄 보고와서 집에 있는 포켓몬 인형 찍어봄 명탐정 피카추 영화를 보고왔다. 영화는 줄거리가 좀 산만하지만귀여운 포켓몬들이 많이 나와서 함께 볼만한 아이가 있다면 즐거운 시간을 보낼 수 있다. 미국 배우 레이놀즈가 연기한 자막판을 보지마시고 더빙판을 보시길 왜냐하면 어차피 아이들은 레이놀즈의 목소리를 그렇게 인상깊게 생각하거나 아예 구별하지도 못할뿐더러 (영어로 말하는 레이놀즈 목소리를 어른이라고 제대로 느끼기도 어렵지). 자막판의 경우에는 포켓몬들이 한국식 이름, 고라파덕이나 이상해씨같은 아닌 영어식 포켓몬 이름으로 전부 나오기 때문에.. 좀 이상하게 느껴질 것이다. 그래서 이 영화는 꼭 자막판이 아닌 한국어 더빙판으로 보아야 한다. 심지어 자막판의 경우에는 그 지난번 어벤저스 자막 오역으로 문제를 일으킨 박모씨가 번역을 했다고 하니 더 안보는게.. 2019. 5. 10. 이전 1 다음 728x90 반응형