반응형 영어를 언제까지7 외교용어 대사 초치 , 영어로는 summon ambassodor 되겠다 오늘 또 일본이 우리나라 대사를 초치 招致 했단다. 징용 배상 판결에 대해 불만이 있어서라는데 참 기가차다. 초치는 대사를 불러들여 불만을 이야기하는걸 말하는데. 한자로는 흔히들 잘 알고 있으나, 영어로는 뭘까 하고 찾아봤다 영어로는 summon ambassodor 로 나온다. 그냥 invite 써도 되는것 같은데 좀 기분나쁘게 부르는 것이니까 summon 을 써야할 듯. 그나저나 방사능에 많이 노출되서인가 일본 정치인들 점점 제정신이 아닌 듯 2019. 7. 19. 잘 안쓰는 영어 단어, 영어인줄 알고 쓰는 단어, 잘 못쓰고 있는 영어 단어 잘 안쓰는 영어 단어, '가명' 이라는 단어 nom de guerre 놈데 궤르... 이렇게 들리는데 프랑스어 인데 영어에서도 쓰이는 단어이다. 그리고 의사가 사용하는 칼을 메스 라고 하는데 이거 스펠링은 mes 이지만 영어사전에 없는 단어다. 영어권에서는 그냥 knife 를 더 많이 쓴다. 나이프가 칼이지 메스는 사실 영어에서 쓰는 칼이라는 단어가 아님. 영어는 아니고 네델란드 어다. https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/72912367176f4ccaa5a1370f3faaf4da 네이버 국어사전 3개의 한국어 대사전 (표준국어대사전, 고려대한국어대사전, 우리말샘), 상세검색, 맞춤법, 보조사전 ko.dict.naver.com 아 그리고 오늘 하나 배웠는데.. 먹을 수 있.. 2019. 6. 5. 네이버 파파고 번역 믿을 수 없고 위험하다 어린아들이 사용하고 있는 키즈폰에 네이버 파파고가 들어있다. 파파고는 사전이긴 한데 사람들의 검색과 피드백으로 구축되는 사전이다. 실제 학문적으로 만들어진 일반 영어사전하고 다르다. 그러다보니 파파고의 검색결과는 엉터리인 경우가 너무 많다. 며칠전에도 오카리나 철자를 알아보려고 오카리나를 파파고에서 검색해 보았다. 오카리나의 영어사전 결과는 ocarina 이다. okarina 가 아니다. 그런데 파파고에서 철자를 찾기위해 시도하면.. 아래와 같이 나온다. 이번에는 수영장을 검색했더니 swimmer 로 나온다. 어쩌라는건가... swimming pool 이라고 나와야 하는것 아닌가? 이런 정도의 결과 품질을 키즈폰 기본 검색으로 설정해놓고 쓰기엔 너무하지 않나? 인공지능 딥러닝 사전이 갖고 있는 문.. 2019. 4. 2. 이전 1 2 다음 728x90 반응형 LIST
